treść krwista

English translation: bloody content

06:42 Apr 25, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Badanie ultrasonograficzne
Polish term or phrase: treść krwista
Wynik hist.pat. - płyn

W preparatach stwierdza się treść krwistą.....
Mateusz Kiecz
United Kingdom
Local time: 21:12
English translation:bloody content
Explanation:
na str. 108 ang. (pod koniec) i 109 pol. (początek)

http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
poza tym liczne przykłady w ang. źródłach
Selected response from:

Allda
Local time: 22:12
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bloody content
Allda


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bloody content


Explanation:
na str. 108 ang. (pod koniec) i 109 pol. (początek)

http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
poza tym liczne przykłady w ang. źródłach

Example sentence(s):
  • On spin echo T1 images the mass showed a homogeneous increased signal intensity indicating a bloody content and suggesting a cystic origin.
  • Cytologic study of the ascitic fluid showed bloody content mixed with many hemosiderin-laden macrophages.
Allda
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search