Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Washout period
Swedish translation:
elimineringsperiod
Added to glossary by
Åsa Valley
Apr 25, 2012 07:50
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Sweden
Washout period
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The washout period of XX (drug) is three months.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | elimineringsperiod |
Birgitta G (X)
|
| 4 +1 | utsöndringstid |
Heidi Nyberg (X)
|
| 4 | elimineringstid |
Sven Petersson
|
| 4 | washout-period |
Tornebohm
|
Proposed translations
21 mins
Selected
elimineringsperiod
Se länkar.
Men även 'wash-out-period' används ofta.
Men även 'wash-out-period' används ofta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
3 mins
utsöndringstid
See earlier Kudoz-answer
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-25 07:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Under länken diskuteras även om återhämtningsperiod skulle vara ett bättre alternativ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-25 07:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
Under länken diskuteras även om återhämtningsperiod skulle vara ett bättre alternativ...
Reference:
http://sve.proz.com/kudoz/english_to_swedish/medical%3A_pharmaceuticals/755863-washout_period.html
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
240
9 hrs
washout-period
oftast används detta uttryck även i svenska, iaf när det gäller text som läses av läkare/forskningspersonal, se referenser
Something went wrong...