vehicule for ethical drugs
French translation: excipient liquide pour des médicaments éthiques/sur ordonnance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 May 1, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marie-christine périé France Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
véhicule pour médicaments prescrits Explanation: En anglais, il existe la confusion possible entre drogues licites et illicites. Noun 1. ethical drug - a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist; "he told the doctor that he had been taking his prescription regularly" http://www.thefreedictionary.com/ethical drug On peut penser aussi aux analgésiques opiacés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
véhicule pour médicaments éthiques Explanation: "véhicule" car il semble bien s’agir de produits liquides. Les médicaments éthiques sont les médicaments prescrits par le médecin, délivrables uniquement sur ordonnance et remboursés par la sécurité sociale. http://www.marketing-professionnel.fr/secteur/sante-pharmaci... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Pages 11) http://www.sanofi.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
solution de perfusion véhicule de médicaments agréés Explanation: pharmacie.hug-ge.ch/ens/.../PPPQ08_T5_Eau_pharmaceutique.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher exception justifiée et autorisée. Eau hautement ... administration parentérale à véhicule aqueux (eau pour préparations ... dilution de substances ou. préparations pour administration parentérale .... d'eau pour préparation injectable. L'eau ... www.swissmedic.ch/zulassungen/00171/00181/00304/index.html?... Médicaments autorisés contenant de nouveaux principes actifs ... 10/15/20/30/40/50/60/80/100/150/300, solution injectable en seringue prête à l'emploi ... de résidus glucidiques additionnels, celle-ci entraînant une augmentation de la masse ... www.ameli.fr/.../les-medicaments-autorises-a-la-prescriptio... 30 mars 2012 – La prescription doit répondre à certaines règles pour être ... ou des médicaments autorisés pour votre usage professionnel ou votre ... le cadre d'un protocole mis en place avec le médecin anesthésiste-réanimateur. ... Solutions de perfusion : ... Médicaments assurant le blocage de la lactation ;; Mélange ... BeneFIX 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable ... www.diagnosia.com/.../benefix-250-ui-poudre-et-solvant-pour... 12 nov. 2011 – MédicamentsParcourir 3734 médicaments autorisés en %{country} .... BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutions de perfusion ou être .... facteur de coagulation du sang (une substance qui aide le sang à coaguler). www.macopharma.ca/ca_fr/.../rcp_glucose20.htm Agréé aux collectivités publiques. GLUCOSE 20 % MACO PHARMA, solution pour perfusion ... Ce médicament est préconisé dans les cas suivants : ... dénutritions, les diarrhées ou les vomissements,; véhicule pour apport thérapeutique en ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
véhicule de médicaments sur ordonnance Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1excipient liquide pour des médicaments éthiques/sur ordonnance Explanation: Gladstone: vehicle = excipient liquide |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations