This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 3, 2012 10:12
12 yrs ago
German term
Feinkostsoßen
German to French
Other
Food & Drink
Bonjour,
Je traduis une nomenclature détaillant des catégories de produits liés au monde de l'alimentation et de la gastronomie.
Parmi ces nombreuses catégories, on trouve par exemple, dans cette section consacrée aux sauces : "Würzsaucen", "Grillsaucen", "Salatsoßen", "Bratensaucen", etc.
Auriez-vous des idées pour traduire "Feinkostsoßen" aussi précisément que possible dans ce contexte ?
Merci d'avance !
Je traduis une nomenclature détaillant des catégories de produits liés au monde de l'alimentation et de la gastronomie.
Parmi ces nombreuses catégories, on trouve par exemple, dans cette section consacrée aux sauces : "Würzsaucen", "Grillsaucen", "Salatsoßen", "Bratensaucen", etc.
Auriez-vous des idées pour traduire "Feinkostsoßen" aussi précisément que possible dans ce contexte ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
4 +1 | sauces fines | Babelwurm (X) |
4 | sauces de l'épicerie fine | Renate Radziwill-Rall |
3 | sauces traiteur | Vera Wilson |
1 | sauce avec des produits nobles | jobardgenevieve |
Proposed translations
1 min
sauces de l'épicerie fine
--
+1
3 mins
sauces fines
ok
8 hrs
sauce avec des produits nobles
réponse d'un professionnel de la cuisine
21 hrs
sauces traiteur
So lässt sich "Feinkost" auch übersetzen.
Something went wrong...