Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flächenprogramm
English translation:
surface range / surface-mounted range
Added to glossary by
Elizabeth Kelly
May 3, 2012 16:38
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Flächenprogramm
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Specification of works
Geräteeinbaudosen für Flächenprogramme, passend zu vorgenanntem Brüstungs-Installationskanal.
Does anyone know if there is an English equivalent for this term?
Does anyone know if there is an English equivalent for this term?
Proposed translations
(English)
1 | surface range / surface-mounted range | Andres Larsen |
Proposed translations
10 hrs
Selected
surface range / surface-mounted range
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface ranges***, compatible with the aforementioned wall installation trunking (ducts).
sources:
in English:
Catalogue - Berker
www.berker.com/international/katalog/
Berker switches and systems for electrical installations - from timelessly classic ... Inserts; Standard ranges; ***Surface ranges***; Special ranges; Building system ...
Surface-mounted - Berker
www.berker.com/international/produkte/schalterprogramme/auf...
The Berker ***surface-mounted range*** is a compact design for installation in dry areas. Available surface: white. You are here: Berker · International · Products ...
Catalogue
www.berker.com/en/germany/catalogue/productline/65/
... Connecting systems, Die-cast IP44, ***Flush-mounted splash-protected IP44, Glass ... CEE connecting devices***, Centres, Charging sockets, Combination actuators ... Hager, Harting, Hirose, Hirschmann, Hubbell, Huber+Suhner, ICS, Intracom ...
***Wall Trunking von Küffner
www.kueffner.de/en/products/media-pillars.../wall-trunking....
Küffner Brüstungskanal*** BGLMS170-68 - Profilschnitt. Küffner ... The Küffner wall ducts meet the requirements that these will not be used as a storage space for ...
Bruestungskanal-Trennsteg
www.proz.com › ... › German to English › Tech/Engineering
5 Jul 2000 – Brüstungskanal is translated as "wall trunking" and Trennsteg is a "cableway" Check this website to see and read more about all the different ...
in German:
Katalog - Berker
www.berker.com/deutschland/katalog/
BERKER INSTALLATIONSPROGRAMM DEUTSCHLAND .... Einsätze; Standardprogramme; ***Flächenprogramme***; Spezialprogramme; Gebäudesystemtechnik ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
small correction "(installation)" instead of "installation" in "wall trunking":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
the other option is "surface-mounted ranges" instead of "surface ranges":
small correction "(installation)" instead of "installation" in "wall trunking":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface-mounted ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the mix-up in my second correction (above):
must be because of the late hour at this time:
the other option is "surface-mounted ranges" instead of "surface ranges":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface-mounted ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
sources:
in English:
Catalogue - Berker
www.berker.com/international/katalog/
Berker switches and systems for electrical installations - from timelessly classic ... Inserts; Standard ranges; ***Surface ranges***; Special ranges; Building system ...
Surface-mounted - Berker
www.berker.com/international/produkte/schalterprogramme/auf...
The Berker ***surface-mounted range*** is a compact design for installation in dry areas. Available surface: white. You are here: Berker · International · Products ...
Catalogue
www.berker.com/en/germany/catalogue/productline/65/
... Connecting systems, Die-cast IP44, ***Flush-mounted splash-protected IP44, Glass ... CEE connecting devices***, Centres, Charging sockets, Combination actuators ... Hager, Harting, Hirose, Hirschmann, Hubbell, Huber+Suhner, ICS, Intracom ...
***Wall Trunking von Küffner
www.kueffner.de/en/products/media-pillars.../wall-trunking....
Küffner Brüstungskanal*** BGLMS170-68 - Profilschnitt. Küffner ... The Küffner wall ducts meet the requirements that these will not be used as a storage space for ...
Bruestungskanal-Trennsteg
www.proz.com › ... › German to English › Tech/Engineering
5 Jul 2000 – Brüstungskanal is translated as "wall trunking" and Trennsteg is a "cableway" Check this website to see and read more about all the different ...
in German:
Katalog - Berker
www.berker.com/deutschland/katalog/
BERKER INSTALLATIONSPROGRAMM DEUTSCHLAND .... Einsätze; Standardprogramme; ***Flächenprogramme***; Spezialprogramme; Gebäudesystemtechnik ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
small correction "(installation)" instead of "installation" in "wall trunking":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
the other option is "surface-mounted ranges" instead of "surface ranges":
small correction "(installation)" instead of "installation" in "wall trunking":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface-mounted ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-04 02:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the mix-up in my second correction (above):
must be because of the late hour at this time:
the other option is "surface-mounted ranges" instead of "surface ranges":
Wiring sockets / flush-mounting boxes / flush-mounted sockets / connecting devices for ***surface-mounted ranges***, compatible with the aforementioned wall (installation) trunking (ducts).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...