Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
regulament de organizare
English translation:
organization(al)(and operational) rules (and regulations)
Added to glossary by
ION CAPATINA
May 8, 2012 12:30
12 yrs ago
17 viewers *
Romanian term
regulament de organizare
Romanian to English
Other
Human Resources
organigrama RU
Aprobarea organigramei, a regulamentului de organizare
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | organization(al)(and operational) rules (and regulations) |
ION CAPATINA
|
| 3 | Articles of Incorporation |
meirs
|
Change log
May 22, 2012 12:54: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
organization(al)(and operational) rules (and regulations)
Termenii apar în documentele oricărei companii, pe lângă "organigram" or "organization chart", aper și "Rules and regulations", doar așa, pentru că termenul "organigram" sau "organization chart" deja spune că este vorba de organizare.
"organizare și funcționare" apar împreună în românește, deci și în engleză sunt "organization and operations". Pot fi "organizational and operational rules and regulations", alegeți ce se potrivește mai bine cu textul dvs.
Referințe:
http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=...
Organization chart, organigram
http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=...
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=organigrama, r...
Regulament de organizare și funcționare
http://www.swfwmd.state.fl.us/about/organization/
organization and operation
http://www.google.com/#hl=en&sa=X&psj=1&ei=wrSpT7ieFYyO8wScp...
organizational and operational rules and regulations
"organizare și funcționare" apar împreună în românește, deci și în engleză sunt "organization and operations". Pot fi "organizational and operational rules and regulations", alegeți ce se potrivește mai bine cu textul dvs.
Referințe:
http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=...
Organization chart, organigram
http://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q=...
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=organigrama, r...
Regulament de organizare și funcționare
http://www.swfwmd.state.fl.us/about/organization/
organization and operation
http://www.google.com/#hl=en&sa=X&psj=1&ei=wrSpT7ieFYyO8wScp...
organizational and operational rules and regulations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Articles of Incorporation
Dacă este o societate comericală
Something went wrong...