Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folgesachen
Polish translation:
sprawy okołorozwodowe
Added to glossary by
Mirosław Wagner
May 10, 2012 11:04
12 yrs ago
17 viewers *
German term
Folgesache
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
W wyroku rozwodowym:
über die Folgesache betreffend den Versorgungsausgleich wird gesondert entschieden.
über die Folgesache betreffend den Versorgungsausgleich wird gesondert entschieden.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: w następstwie rozwodu |
Mirosław Wagner
|
Change log
May 15, 2012 13:14: Mirosław Wagner Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
148
Selected
tu: w następstwie rozwodu
W przedmiocie wyrównania roszczeń rentowych w następstwie rozwodu sąd wyda odrębne orzeczenie.
Znam tłumaczenie Scheidungsfolgesachen jako "sprawy okołorozwodowe". Tyle że po polsku trudno to zastosować w liczbie poj., stąd taka propozycja.
Znam tłumaczenie Scheidungsfolgesachen jako "sprawy okołorozwodowe". Tyle że po polsku trudno to zastosować w liczbie poj., stąd taka propozycja.
Note from asker:
| dzięki, wrzuciłabym już punkty, ale każą czekać, więc zrobię to dopiero w poniedziałek! Pozdrawiam |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion