Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive shaft
Romanian translation:
arbore de acționare
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
May 14, 2012 12:55
11 yrs ago
25 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
drive shaft
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VERTICAL DRIVE SHAFT OF THE EARTHING SWITCH OF THE DISCONNECTOR
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | arbore de acționare |
Florin Ular
|
| 4 +2 | arbore/ax de antrenare/transmisie |
Radu DANAILA
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
172
Selected
arbore de acționare
Eu aș zice că este „de acționare”, întrucât acționează comutatorul de împământare al separatorului.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
13 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
229
arbore/ax de antrenare/transmisie
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
anglais = drive shaft
français = arbre de transmission n. m.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-14 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionar Tehnic Englez-Roman, 2004:
drive shaft (auto) = arbore cardanic/articulat/de
transmisie; (mas) arbore motor; osie motoare
anglais = drive shaft
français = arbre de transmission n. m.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-14 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionar Tehnic Englez-Roman, 2004:
drive shaft (auto) = arbore cardanic/articulat/de
transmisie; (mas) arbore motor; osie motoare
Peer comment(s):
| agree |
ION CAPATINA
: Cred că e ax, fiind un separator.
58 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgeta Radulescu
3 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...