May 15, 2012 14:47
11 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Colegiul National al Asistentilor Sociali
Romanian to Italian
Medical
Medical: Health Care
Colegiul National al Asistentilor Sociali
Eu am gasit numai Instituto Nazionale, dar nu Liceo Nazionale degli Assistenti Sociali
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Assistenti Sociali |
ClaudiaDragomir
|
| 5 | Ordine Nazionale degli Assistenti Sociali |
Andreea Zlotea
|
| 3 | Liceo psico-pedagogico |
Margherita Romagnoli
|
Proposed translations
2 hrs
Andreea Zlotea
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Ordine Nazionale degli Assistenti Sociali
Example sentence:
L'<b>Ordine Nazionale degli Assistenti Sociali </b>evidenzia con viva preoccupazione lo smantellamento del Sistema dei Servizi Sociali.
5 mins
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
Liceo psico-pedagogico
Liceo socio-pedagogico
Liceo socio-psico-pedagogico
Diploma di tecnico dei servizi sociali
Mi vengono in mente questi =)
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-05-15 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca nu se vorbeste de o institutie de invatamant, ci de o forma de reprezentare, sunt de acord cu Ggruia.
Liceo socio-psico-pedagogico
Diploma di tecnico dei servizi sociali
Mi vengono in mente questi =)
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-05-15 19:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Daca nu se vorbeste de o institutie de invatamant, ci de o forma de reprezentare, sunt de acord cu Ggruia.
Note from asker:
| Mi se pare mai corect: Collegio Nazionale degli Assistenti Sociali, ce ziceti? |
Peer comment(s):
| neutral |
ClaudiaDragomir
: da, aici nu e vorba despre o instituție de învățământ
5 hrs
|
+1
6 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Assistenti Sociali
"Colegiul Naţional al Asistenţilor Sociali, organizaţie profesională nonguvernamentală, de interes public, apolitică, non profit, cu personalitate juridică, autonomă şi independentă s-a constituit în baza Legii nr. 466 din 04.11.2004 şi are ca scop apărarea şi promovarea drepturilor şi intereselor membrilor la nivel local, naţional şi internaţional."
http://www.uplr.ro/asistent/asistent.html
https://www.google.it/search?q=Ordine Nazionale degli Assist...
"Il Cnoas (acronimo di Consiglio Nazionale Ordine Assistenti Sociali) è l'organo nazionale di rappresentanza degli assistenti sociali italiani. Il Consiglio nazionale coordina gli ordini regionali, che tra i loro compiti istituzionali hanno quello della tenuta degli albi dei professionisti."
http://it.wikipedia.org/wiki/Ordine_degli_Assistenti_Sociali
http://www.uplr.ro/asistent/asistent.html
https://www.google.it/search?q=Ordine Nazionale degli Assist...
"Il Cnoas (acronimo di Consiglio Nazionale Ordine Assistenti Sociali) è l'organo nazionale di rappresentanza degli assistenti sociali italiani. Il Consiglio nazionale coordina gli ordini regionali, che tra i loro compiti istituzionali hanno quello della tenuta degli albi dei professionisti."
http://it.wikipedia.org/wiki/Ordine_degli_Assistenti_Sociali
Discussion