Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc shaver
French translation:
Rugine (pour disque intervertébral)
Added to glossary by
Drmanu49
May 17, 2012 18:44
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Cameroon
disc shaver
English to French
Medical
Medical: Instruments
catalogue d'instruments pour chirurgie du rachis
Dans une nomenclature d'instruments pour la chirurgie du rachis
"Disc shaver 3 mm" (puis idem de 1 en 1 mm jusqu'à 15 mm)
Je n'ai malheureusement pas d'autre contexte.
Merci
"Disc shaver 3 mm" (puis idem de 1 en 1 mm jusqu'à 15 mm)
Je n'ai malheureusement pas d'autre contexte.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Rongeur à Disque Intervertébral (voir rugine aussi) |
Drmanu49
|
| 3 | disque intervertebral |
José Patrício
|
| 3 -2 | deépaissiseur d'os |
HERBET Abel
|
Change log
May 20, 2012 12:27: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892610">Touchstone's</a> old entry - "disc shaver"" to ""Rugine (pour disque intervertébral)""
Proposed translations
2 hrs
Selected
Rongeur à Disque Intervertébral (voir rugine aussi)
instrumann.net/f_items.asp?subno=014&groupno=14...
Rongeurs à Disque Intervertébral. BD437918. Ferris-Smith-Kerrison Rongeur à Disque Intervertébral. Tige 18 cm, Largeur du Mors: 5 mm. Ajouter au devis ...
instru-test.os.ca/.../cushing-intervertebral-discs-r-30281.html?___...
RONGEUR DE CUSHING POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX, ANGULE EN HAUT 13CM MORS 2X10MM.
sites.synthes.com/MediaBin/International%20DATA/026.000.432.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Instruments requis. SFW580R. Rugine. Nettoyer délicatement l'espace intervertébral avec la rugine et extraire les tissus du disque intervertébral et les fragments ...
Rongeurs à Disque Intervertébral. BD437918. Ferris-Smith-Kerrison Rongeur à Disque Intervertébral. Tige 18 cm, Largeur du Mors: 5 mm. Ajouter au devis ...
instru-test.os.ca/.../cushing-intervertebral-discs-r-30281.html?___...
RONGEUR DE CUSHING POUR DISQUES INTERVERTEBRAUX, ANGULE EN HAUT 13CM MORS 2X10MM.
sites.synthes.com/MediaBin/International%20DATA/026.000.432.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Instruments requis. SFW580R. Rugine. Nettoyer délicatement l'espace intervertébral avec la rugine et extraire les tissus du disque intervertébral et les fragments ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à vous et à tous ceux qui ont participé à la résolution de ma question. "
15 mins
disque intervertebral
http://int.search-results.com/web?qsrc=1&o=16580&l=dis&atb=s...
http://www.scoi.com/spinanat.htm
http://int.search-results.com/web?qsrc=1&o=16580&l=dis&atb=s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-05-17 20:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
excuse me, disk shaver is a surgical instrument
http://www.synthes.com/MediaBin/US DATA/Product Support Mate...
http://www.scoi.com/spinanat.htm
http://int.search-results.com/web?qsrc=1&o=16580&l=dis&atb=s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-05-17 20:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
excuse me, disk shaver is a surgical instrument
http://www.synthes.com/MediaBin/US DATA/Product Support Mate...
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: disque intervertébral = instrument de chirurgie?
8 mins
|
-2
1 day 4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
deépaissiseur d'os
disque rotatif comme une pour uen tomo
Peer comment(s):
| disagree |
SJLD
: on ne peut pas se permettre d'inventer des termes en médecine
19 hrs
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: en boucherie peut-être.....
4 days
|
Something went wrong...