...obsługiwanych placówek....
English translation: covered facilities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 May 19, 2012 |
|
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / CV przedstawiciela medycznego | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | covered facilities |
| ||
| 3 | facilities in my territory |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1covered facilities Explanation: Oczywiście, zamiast "facilities" można powtórzyć "hospitals": covered hospitals Można też dać "covered" na końcu: facilities/hospitals covered Achieved 100% formulary coverage for Primacor and Plavix in all covered hospitals... http://tinyurl.com/d7axt5m -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-19 19:17:17 GMT) -------------------------------------------------- obsługiwać cover www.proz.com/kudoz/3472063 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
facilities in my territory Explanation: tak napisalabym w CV covered nie kojarzy mi sie obslugiwaniem przez osobe, raczej covered by plan/project/insurance/scheme etc. medical reps are given their territories, so they can call on businesses hospitals or other healthcare facilities w przykladach ponizehj przyklady "facilities in my territory" http://www.google.co.nz/search?q=medical representative 'in ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations