May 23, 2012 08:13
11 yrs ago
Russian term
Се бо прииде
Russian
Art/Literary
Religion
Молитва
Поклонимся святому Христову Воскресению: се бо прииде крестом радость всему миру
Как это звучит на современном русском?
Какое время - прошедшее, настоящее?
Что означают частицы "се" и "бо"?
Спасибо!
Как это звучит на современном русском?
Какое время - прошедшее, настоящее?
Что означают частицы "се" и "бо"?
Спасибо!
Responses
| 4 +2 | ибо вот, пришла через Крест радость всему миру |
Alexander Ryshow
|
Responses
+2
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ибо вот, пришла через Крест радость всему миру
См. ссылки.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-05-23 08:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Повторю ссылку на Википедию: http://ru.wikipedia.org/wiki/Воскресение_Христово_видевше
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-05-23 08:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
бо - ибо
се - вот (довольно часто встречается в Синодальном переводе Библии)
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-05-23 08:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Повторю ссылку на Википедию: http://ru.wikipedia.org/wiki/Воскресение_Христово_видевше
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-05-23 08:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
бо - ибо
се - вот (довольно часто встречается в Синодальном переводе Библии)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...