May 28, 2012 08:15
11 yrs ago
8 viewers *
English term
blade root and hub bolting
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind turbines
In a text about wind turbines
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | empernado/acoplamiento de (encastre o raíz de) pala y buje |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 +1 | abulonado (atornillado) de la(s) pala(s) al cubo |
Walter Blass
|
Proposed translations
1 hr
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
empernado/acoplamiento de (encastre o raíz de) pala y buje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
7 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
abulonado (atornillado) de la(s) pala(s) al cubo
en España se dice "empernar" para definir una unión roscada
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Quizás abulonado de la base de la pala al cubo.
22 hrs
|
|
De acuerdo. ¡Muchas gracias!
|
Something went wrong...