Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2012 02:30
11 yrs ago
English term
pre-dose
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Some of these measurements will be taken pre-dose (1 hour) and post-dose (3 hours) after you receive ALKS 9072 injection.
Blood pressure and heart rate will also be measured at rest and again after rising, for a total of 3 measurements.
某些测试可能会要求您在接受ALKS9072注射时接受前剂量（1小时前）或后剂量（3小时后）？这样翻译到位吗???
Blood pressure and heart rate will also be measured at rest and again after rising, for a total of 3 measurements.
某些测试可能会要求您在接受ALKS9072注射时接受前剂量（1小时前）或后剂量（3小时后）？这样翻译到位吗???
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 给药前 |
Dylan Beck
|
Proposed translations
33 mins
Dylan Beck
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
给药前
Some of these measurements will be taken pre-dose (1 hour) and post-dose (3 hours) after you receive ALKS 9072 injection.
pre-dose有“前剂量” 的意思，但是主要是用在辐射方面。在这里，个人认为更应该是“给药前”。
其中一些测量方法应在您接受ALKS 9072注射给药前1小时和给药后3小时进行。
pre-dose有“前剂量” 的意思，但是主要是用在辐射方面。在这里，个人认为更应该是“给药前”。
其中一些测量方法应在您接受ALKS 9072注射给药前1小时和给药后3小时进行。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...