This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 4, 2012 08:37
12 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
provisionné
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Provisions pour reestructuration
Le coût des actions de restructuration est intégralement provisionné dans l'exercice lorsque ces mesures ont été décidées et annoncées.
Gracias
Le coût des actions de restructuration est intégralement provisionné dans l'exercice lorsque ces mesures ont été décidées et annoncées.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | provisionado |
María Belanche García
|
Proposed translations
+2
18 mins
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
provisionado
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2012-06-04 09:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
[...] se han contabilizado cuantiosas dotaciones extraordinarias, con el fin de provisionar los gastos asociados a procesos de reestructuración de plantillas.
http://www.bde.es/webbde/SES/Secciones/Publicaciones/Informe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2012-06-05 10:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Es un término contable, en Google tienes 29300 ocurrencias españolas como ésta otra :
Martinsa ha provisionado 39,2 millones por el litigio con Jove
http://www.eleconomista.es/interstitial/volver/bbva29mayo12/...
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2012-06-04 09:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
[...] se han contabilizado cuantiosas dotaciones extraordinarias, con el fin de provisionar los gastos asociados a procesos de reestructuración de plantillas.
http://www.bde.es/webbde/SES/Secciones/Publicaciones/Informe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2012-06-05 10:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Es un término contable, en Google tienes 29300 ocurrencias españolas como ésta otra :
Martinsa ha provisionado 39,2 millones por el litigio con Jove
http://www.eleconomista.es/interstitial/volver/bbva29mayo12/...
Note from asker:
| El problema es que "provisionar" no existe en español... |
Something went wrong...