podczas zabiegu
English translation: during the procedure
| 06:18 Jun 6, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / physiotherapy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marek Koprowski Local time: 07:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | during the procedure |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| findings only |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1during the procedure Explanation: "Reakcja (...) podczas i po zabiegu" = "reaction (...) during and after the procedure". "Post-treatment reaction" darowałbym sobie całkowicie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: findings only Reference information: Biopsja piersi – Wikipedia, wolna encyklopedia pl.wikipedia.org/wiki/Biopsja_piersi - Translate this page Biopsja wykonywana podczas zabiegu chirurgicznego (ang. open surgical biopsy, OSB) pozostaje badaniem referencyjnym, które potrafi rozstrzyga o chorobie ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-06 08:01:24 GMT) -------------------------------------------------- inkinghub.elsevier.com/.../S150713670471010X - Translate this page by A Zorawska - 2004 - Related articles Zapewnienie jakości ochrony radiologicznej podczas zabiegów operacyjnych z ... Assurance of radiological quality protection in surgical procedures with the ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-06 08:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Porównanie dwóch metod wentylacji płuc podczas zabiegów ... www.czytelniamedyczna.pl › ... › 2/2006 - Translate this page Porównanie dwóch metod wentylacji płuc podczas zabiegów wewnątrz klatki piersiowej. A comparison of two methods of ventilation for open-chest surgery ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-06 08:05:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.libramed.pl/wpg/NumeryArchiwalne/07/OCR 09.html (grupa 1), z którą porównywano wyniki leczenia operacyjnego 13 chorych, poddanych zabiegom wytrzewienia z użyciem ENDO-GIA w okresie pomiędzy styczniem 1993 a lipcem 1994 (grupa 2). Porównano: wiek chorych, utratę krwi *****podczas zabiegu****, czas trwania zabiegu, liczbę dni pobytu w szpitalu, powikłania śród- i pooperacyjne. group 1) and were compared to 13 patients who had exenterative surgery between January 1993 and July 1994 using the ENDO-GIA (group 2). The groups were compared by age, blood loss, operative time, days hospitalized, and intraoperative and postoperative complications. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations