KudoZ question not available
| 20:45 Jun 9, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Separation and Release of Claims Agreement |
| ||
| 3 | acceptance and release letter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
Separation and Release of Claims Agreement Explanation: or....Separation Agreement and General Release or just "Release of Claims". Meirs is right, this is basically what it is, relinquishing all further claims to someone who you have conducted business with. http://www.practicallaw.com/7-505-8389 http://www.practicallaw.com/0-503-8253 Also compare this English form: http://www.ilrg.com/forms/employ-release.html to this Hebrew one: www.netzertax.co.il/files/13.doc "A separation agreement (also commonly referred to as a severance agreement) between an employer and a departing employee specifying terms of the employee's separation from employment, including a release of legal claims against the employer". From one of the aforementioned links. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
acceptance and release letter Explanation: My suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations