Glossary entry

English term or phrase:

prime (seal)

French translation:

préparez (appliquez la colle)

Added to glossary by Valérie Cromphaut
Jun 11, 2012 14:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term

prime (seal)

English to French Medical Medical: Dentistry composites
Step 1 Prep
Etch and prime (seal) the tooth.
Pour les dents conoïdes...
Proposed translations (French)
4 préparez (appliquez la colle)
Change log

Jun 17, 2012 07:30: Valérie Cromphaut Created KOG entry

Discussion

Valérie Cromphaut Jun 11, 2012:
Oui, selon ce que je comprends, il s'agit de la colle qu'on applique après avoir mordancé la cavité.
orgogozo (asker) Jun 11, 2012:
Pour Valérie (et les autres) Step 1 - Prep
Etch and prime (seal) the tooth.

Step 2 - Test Fit
Select the tip size, fill with composite and test fit the Mold –A-Lateral until incisal edge aligns with central. Withdraw the mold, remove any gingival excess if the mold is overfilled or add more composite if mold is underfilled.
Valérie Cromphaut Jun 11, 2012:
Auriez-vous la suite? Car il peut simplement s'agir de l'application du mordançage suivie de l'application de la colle mais il serait plus facile de répondre à la question en ayant davantage d'informations (type de soin précis, étape 2..)

Proposed translations

2 hrs
Selected

préparez (appliquez la colle)

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search