Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core managed
Spanish translation:
estratégicas
Added to glossary by
Paola Prodan
Jun 11, 2012 20:37
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
12 years of accurate translations
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
core managed
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
roles within a company
Estoy traduciendo un documento que nombra las distintas áreas de una empresa y los roles que se ejercen dentro de cada área.
"Employee Services: roles which deliver employee services in areas of learning and development to multiple ** core managed business units **"
No entiendo el concepto de "core managed". ¿Podría ser "unidades de negocio con administración centralizada"?
Desde ya gracias por su ayuda.
"Employee Services: roles which deliver employee services in areas of learning and development to multiple ** core managed business units **"
No entiendo el concepto de "core managed". ¿Podría ser "unidades de negocio con administración centralizada"?
Desde ya gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | estratégicas |
Sonja Scherling
|
Proposed translations
1 hr
Sonja Scherling
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
very thorough and always on time
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
estratégicas
Se les brinda capacitación y desarrollo a los empleados que trabajan dentro las unidades de negocio estratégicas de la empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda Sonja! Saludos desde Buenos Aires. Paola"
Something went wrong...