Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convogliatore
Romanian translation:
conveier/bandă rulantă/transportor
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jun 12, 2012 15:39
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
convogliatore
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ha la funzione di controllare la pesata del sacco ed il suo ribaltamento sul convogliatore
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | conveier/bandă rulantă/transportor | ClaudiaDragomir |
Change log
Jun 16, 2012 11:45: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "convogliatore"" to ""conveier/bandă rulantă/transportor""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
conveier/bandă rulantă/transportor
"Il convogliatore a nastro trasferisce il prodotto su cinghie di PVC di doppio strato stabilizzate trasversalmente per ulteriori lavorazioni o ispezioni."
http://www.spicchiatricesgambatricecalibratriceortaggi.com/s...
"convogliatore
[con-vo-glia-tó-re]
s.m. (pl. -ri)
TECN Apparecchio costituito da una serie di rulli mobili su cui si fanno scorrere merci e materiali pesanti, da spostare per brevi tratti"
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/convog...
trasportatore/nastro trasportatore
https://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&hs=bKD&r...
"O banda transportoare consta din doua sau mai multe roti de transmisie, cu o bucla continua - banda transportoare - care se roteste pe ele. Una sau ambele roti sunt alimentate, miscand banda transportoare si materialele de pe aceasta inainte.
................
Materialul deplasat pe banda transportoare poate fi cantarit in tranzit folosind un cantar de banda."
http://www.benzi-transportoare.com/banda-transportoare.html
"CONVÉIER, conveiere, s. n. 1. Mijloc de transport cu mișcare continuă, format din elemente flexibile de tracțiune (benzi, cabluri, lanțuri etc.) și folosit la deplasarea obiectelor în timpul prelucrării lor; bandă rulantă.
..................
CONVÉIER s.n. Transportor cu unu sau mai multe elemente flexibile de tracțiune (cabluri, lanțuri etc.); bandă rulantă. [Pron. con-ve-ier, var. conveior s.n. / < engl. conveyer, rus. konveier]."
http://dexonline.ro/definitie/conveier
http://www.spicchiatricesgambatricecalibratriceortaggi.com/s...
"convogliatore
[con-vo-glia-tó-re]
s.m. (pl. -ri)
TECN Apparecchio costituito da una serie di rulli mobili su cui si fanno scorrere merci e materiali pesanti, da spostare per brevi tratti"
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/convog...
trasportatore/nastro trasportatore
https://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&hs=bKD&r...
"O banda transportoare consta din doua sau mai multe roti de transmisie, cu o bucla continua - banda transportoare - care se roteste pe ele. Una sau ambele roti sunt alimentate, miscand banda transportoare si materialele de pe aceasta inainte.
................
Materialul deplasat pe banda transportoare poate fi cantarit in tranzit folosind un cantar de banda."
http://www.benzi-transportoare.com/banda-transportoare.html
"CONVÉIER, conveiere, s. n. 1. Mijloc de transport cu mișcare continuă, format din elemente flexibile de tracțiune (benzi, cabluri, lanțuri etc.) și folosit la deplasarea obiectelor în timpul prelucrării lor; bandă rulantă.
..................
CONVÉIER s.n. Transportor cu unu sau mai multe elemente flexibile de tracțiune (cabluri, lanțuri etc.); bandă rulantă. [Pron. con-ve-ier, var. conveior s.n. / < engl. conveyer, rus. konveier]."
http://dexonline.ro/definitie/conveier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...