winging up

English to Dutch Law/Patents Law (general) Statuten

whilst the Company is a going concern or in contemplation of winging up
(in the articles of association under the article "variation of rights")

Frauke Velghe (asker) Jun 13, 2012: Bedankt, dit helpt! Er staan wel meer tikfouten in de tekst... het bedrijf is Engels dus ik veronderstel dat dit de originele tekst is. Helaas :-)
Steven Segaert Jun 13, 2012: Tikfout? Moet volgens mij "winDing up" zijn - in vereffening. Zie ook http://www.translatorscafe.com/tcTerms/en-US/thQuestion.aspx... Hoe is het Engels in de rest van de tekst? Weet je in welke taal de originele-originele tekst was?