Lianne van de Ven Jun 16, 2012:

Mee eens Ik ben het met je eens, freekfluweel. Ik heb eea niet in de juiste context gezien. Ben nog op zoek naar het juiste woord, maar "section" en dan vooral "work in sections" komt idd beter in de buurt. -- Bij even nazoeken blijkt dat zelfs bij "working in sections" samen met brick laying, er meer schildervoorbeelden te vinden zijn dan brick laying, dus dat lijkt het ook niet te zijn.

freekfluweel Jun 16, 2012:

Een "slag"in de bouw staat voor een maat/volume/eenheid. Heeft hier niets van doen met een bepaald type mestelwerk. Zo kan je zeggen: "ik heb hier een partij planken uit dezelfde "slag" geschulpt (gezaagd met dezelfde zaaginstellingen).

De hoogte heeft hier ook niets van doen, immers het maakt wel wat uit of je een halfsteens of steens muurtje metselt en een muurtje van 2 meter krijg je minder hoog gemetseld als een muurtje van 50 cm op één dag! Een bekwame metselaar legt ca. 1000 stenen op een dag, maar hij kan er ook een kunstwerk van maken.

De metselslag hier slaat op een autonoom stuk metselwerk in het werk. Dus bv de eerste metselslag wordt steens uitgevoerd en voorts gaat dat in de tweede metselslag in halfsteens over (met daartussen bv een vloer).

De door JdH aangedragen "section" komt m.i. meer in de buurt.