Jun 15, 2012 07:58
11 yrs ago
German term
Germany
subtitling & translations
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German
ab 1. April auf RTL oder ab dem 1. April auf RTL
Non-PRO
German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Grammatik-Frage
Bei der Datumsangabe finde ich oftmals die Schreibung ohne Artikel auf Webseiten von Fernsehsendern, aber mir persönlich fehlt da immer irgendwie der Artikel. Sind denn beide Schreibweisen in Ordnung (man kann ja auch "ab erstem April" lesen)?
Responses
16 mins
Selected
ab erstem/ersten April, ab dem ersten April
Die Version mit Artikel ist auch meine persönliche Vorliebe, aber genau das ist es wohl auch: eine persönliche Vorliebe. Richtig sind beide Versionen (bzw. alle drei von mir genannten Versionen).
Im Duden-Band „Richtiges und gutes Deutsch“ bin ich unter „Datumsangaben“ zwar nicht fündig geworden, aber unter „ab“ heißt es, dass bei Datums- und Zeitangaben sowohl Dativ als auch Akkusativ erlaubt und gängig sind. Als Beispiele sind hier „ab erstem Mai“ und „ab ersten Mai“ genannt. (Wenn diese Angaben mit dem Artikel oder Pronomen auftreten, ist nur der Dativ möglich: „ab dem ersten Mai“.)
Im Duden-Band „Richtiges und gutes Deutsch“ bin ich unter „Datumsangaben“ zwar nicht fündig geworden, aber unter „ab“ heißt es, dass bei Datums- und Zeitangaben sowohl Dativ als auch Akkusativ erlaubt und gängig sind. Als Beispiele sind hier „ab erstem Mai“ und „ab ersten Mai“ genannt. (Wenn diese Angaben mit dem Artikel oder Pronomen auftreten, ist nur der Dativ möglich: „ab dem ersten Mai“.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion