Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
balestra
Romanian translation:
arc lamelar
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jun 15, 2012 19:31
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
balestra
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Foglia di balestra - Supporto a struttura differenziale per la cella di carico - maşină de însăcuit
Proposed translations
(Romanian)
5 | arc lamelar | ClaudiaDragomir |
Change log
Jun 22, 2012 17:18: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "balestra"" to ""arc lamelar""
Proposed translations
55 mins
Selected
arc lamelar
"Il termine balestra indica in meccanica un tipo di molla, costituito da un fascio di lamine di acciaio, che per sua elementarietà e per il suo costo ridotto ha avuto un grande utilizzo per la sospensione degli assali dei veicoli stradali e ferroviari di ogni tipo.
...................
Le balestre sono costituite generalmente da più foglie d'acciaio di lunghezza differente sovrapposte e tenute assieme da graffe metalliche (balestre semiellittiche)."
http://it.wikipedia.org/wiki/Balestra_(meccanica)
Foglia di balestra= Foaie arc lamelar
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=foaie arc lamelar&bav=on...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2012-06-16 11:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Carmen!
...................
Le balestre sono costituite generalmente da più foglie d'acciaio di lunghezza differente sovrapposte e tenute assieme da graffe metalliche (balestre semiellittiche)."
http://it.wikipedia.org/wiki/Balestra_(meccanica)
Foglia di balestra= Foaie arc lamelar
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=foaie arc lamelar&bav=on...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2012-06-16 11:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, Carmen!
Note from asker:
multumesc, Claudia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...