Jun 21, 2012 11:58
11 yrs ago
English term
Wing or corssahair reticle
English to Italian
Other
Astronomy & Space
The current Elevation angle is marked with the Wing or the Crosshair reticles.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | ala o reticolo a croce |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
9 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
ala o reticolo a croce
Servirebbe maggiore contesto. Il crosshair reticle è il reticolo a croce.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-06-21 12:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
... con l'ala o con il reticolo a croce.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-21 12:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ora è più chiaro :-) Quindi "l'ala o il reticolo a croce sono utilizzati per allineare l'orizzonte e per agevolare il puntamento".
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2012-06-21 12:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-06-21 12:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
... con l'ala o con il reticolo a croce.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-21 12:24:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ora è più chiaro :-) Quindi "l'ala o il reticolo a croce sono utilizzati per allineare l'orizzonte e per agevolare il puntamento".
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2012-06-21 12:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati :-)
Note from asker:
| Questo è un'ulteriore paragrafo in cui vengono utilizzati i due termini The Wing or Crosshair reticles are used to align the horizon and to assist the aiming. |
| Grazie:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...