Jun 25, 2012 01:29
11 yrs ago
Portuguese term
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
matricula de garrafas
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Contexto:
A implementação do Servitrax a nível europeu exigiu o envolvimento do IT/IS nas mais diversas áreas de actividade: Manutenção (***matricula de garrafas**), Logística (distribuição) e Produção (enchimento).
Relacionado con "MyGas Partner"
Son garrafas de gas?
Por favor, castellano peninsular, a poder ser.
Muchas gracias.
A implementação do Servitrax a nível europeu exigiu o envolvimento do IT/IS nas mais diversas áreas de actividade: Manutenção (***matricula de garrafas**), Logística (distribuição) e Produção (enchimento).
Relacionado con "MyGas Partner"
Son garrafas de gas?
Por favor, castellano peninsular, a poder ser.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | inscripción de bombonas |
Elenice Alves
|
| 3 | identificación de botellas (por códigos de barras) |
María Cristina Ramos Silvestre
|
Proposed translations
7 hrs
María Cristina Ramos Silvestre
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
María Cristina Ramos Silvestre
Professional Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
identificación de botellas (por códigos de barras)
Sí, son botellas de gas y al parecer están identificadas por códigos de barras para poder realizar su seguimiento.
322 days
Elenice Alves
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Brazilian Portuguese NATIVE
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese
inscripción de bombonas
Si son de gás, normalmente se usa bombonas.
Example sentence:
Bombona de Butano de 12,5 kg: Nuestra botella tradicional.
Something went wrong...