Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco trafila manuale
English translation:
manual drawing bench
Added to glossary by
Sonia Hill
Jul 23, 2003 14:05
20 yrs ago
Italian term
Banco trafila manuale
Italian to English
Tech/Engineering
goldsmith school
Part of a list of equipment for a goldsmiths' school.
Proposed translations
(English)
| 1 | manual draw-plate bench |
Andreina Baiano
|
| 4 | manual extrusion bench/table |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
8 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
182
Selected
manual draw-plate bench
This is a word by word translation, so please wait for 'agrees'. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Or, maybe, I\'d go for \"drawing bench\", banco di trafilatura (manual drawing bench)
Drawing bench Banco di trafilatura
http://www.dalmine.it/dal_portal2002/it/sources/servizi/voca...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:16:28 (GMT)
--------------------------------------------------
DRAWING BENCH
A practical machine for jewelery workshops to make hollow tubes from metal strips. Tubes of various shape and thickness possible depending on the die used. Speed control, forward-backward motion, step and continuous run.
http://www.teknikdokum.com/english/kuyumculuk/telcekmeeng.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:17:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Dalmine : Vocabolario
... Banco di trafila per barre, Bar-drawing bench. Banco di trafila per filo, Wire drawing
bench. Banco di trafilatura, Drawing bench. Banda, latta, stagnata, Tinplate. ...
www.dalmine.it/dal_portal2002/it/sources/ servizi/vocabolario/vociten_b.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Or, maybe, I\'d go for \"drawing bench\", banco di trafilatura (manual drawing bench)
Drawing bench Banco di trafilatura
http://www.dalmine.it/dal_portal2002/it/sources/servizi/voca...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:16:28 (GMT)
--------------------------------------------------
DRAWING BENCH
A practical machine for jewelery workshops to make hollow tubes from metal strips. Tubes of various shape and thickness possible depending on the die used. Speed control, forward-backward motion, step and continuous run.
http://www.teknikdokum.com/english/kuyumculuk/telcekmeeng.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 14:17:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Dalmine : Vocabolario
... Banco di trafila per barre, Bar-drawing bench. Banco di trafila per filo, Wire drawing
bench. Banco di trafilatura, Drawing bench. Banda, latta, stagnata, Tinplate. ...
www.dalmine.it/dal_portal2002/it/sources/ servizi/vocabolario/vociten_b.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. In the end I used manual drawing bench"
10 mins
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
265
manual extrusion bench/table
according to Google extrusion bench and table are both possible the "manual" by logical process.
Something went wrong...