Jun 27, 2012 17:38
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
retorno
Spanish to Polish
Other
Other
Ideas que permitan a los ciudadanos obtener un retorno directo, más allá del ámbito del contrato y que reviertan parcialmente en la mejora de su calidad de vida: iniciativas sociales como la creación o participación en acciones formativas relacionadas con las actividades incluidas en los contratos (jardinería, reparaciones urbanas, gestión de residuos, etc.), la incorporación de colectivos sociales desfavorecidos, colaboración con ONGs, etc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (bezpośrednią) korzyść |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
4 hrs
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
(bezpośrednią) korzyść
Może zwyczajnie jako korzyść...... Idee....bla bla.. bezpośrednią korzyść, sięgającą poza zakres umowy i które częściowo chociaż przekształcą się w porawę ich warunków życia, (jakości ich życia)... jakoś by to ładniej napisać :)
Nie mówiąc już że inwestycje dają nam retorno... korzyści ;)
Hope that helps.
Pozdro,
K
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2012-07-04 08:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzię :)
Nie mówiąc już że inwestycje dają nam retorno... korzyści ;)
Hope that helps.
Pozdro,
K
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2012-07-04 08:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzię :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...