Jun 28, 2012 13:24
11 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
wettelijk/bovenwettelijk verloof
Dutch to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Как это правильно перевести на русский? Базовый (основной) и дополнительный отпуск?
Речь идет о системе учета рабочего времени и отпусков на предприятии.
Спасибо.
Речь идет о системе учета рабочего времени и отпусков на предприятии.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | основной/дополнительный отпуск |
Olga Tichomirova-ten Zijthoff
|
Proposed translations
+1
26 mins
Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Quality and creativity for your succes!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
основной/дополнительный отпуск
По-моему, именно так. См. ссылку.
Note from asker:
| Оля, спасибо! Значит, так и есть:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...