Jun 28, 2012 20:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term

מסמך בנקאי

English to Hebrew Bus/Financial Finance (general)
ק"א תת"ק
Proposed translations (Hebrew)
4 Bank Document

Discussion

Gali Shapira (asker) Jun 29, 2012:
these are Bank Hapoalim terminology.
It stands for ק"א קבוצת אוכלוסין. תת"ק תאריך תנועה מוקדמת. סו"פ סוג פעולה
Ty Kendall Jun 29, 2012:
Completely agree with Amnon I really believe there's a good chance these are "in-house inventions". The only way to really find out is to contact the bank/the client.
Good luck!
Amnon Shapira Jun 29, 2012:
איזה בנק? בוקר טוב גלי.
אם אכן את מחזיקה בידיך את המסמך הבנקאי, הכי טוב יהיה פשוט להתקשר אליהם ולשאול. יש לי ניסיון טוב בדרך זו.
Ty Kendall Jun 28, 2012:
Any context? ק"א could just be "Kiryat Arba" and תת"ק could just be "900". I'm guessing "bank document" is the context as such but I'd need more before even thinking of posting an answer.

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

Bank Document

המונח שהשתמשנו כשעבדתי במחלקה המשפטית של בנק ישראלי :)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search