Jun 29, 2012 06:23
11 yrs ago
English term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
CLAMP GULING MACHINE
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
CLAMP GULING MACHINE
It's a working instruction of the clamp gluing machine:
"2.1. In the picture 2.1 is shown clamp gluing station, operator is put the clamp as shown position in the FLANS zone, if the clamp position is OK, Sensor perceive the Signal that the clamp position is OK it is allowed for starting if it is NOT OK the machine doesn’t work for next step."
It's a working instruction of the clamp gluing machine:
"2.1. In the picture 2.1 is shown clamp gluing station, operator is put the clamp as shown position in the FLANS zone, if the clamp position is OK, Sensor perceive the Signal that the clamp position is OK it is allowed for starting if it is NOT OK the machine doesn’t work for next step."
Proposed translations
(Russian)
| 3 | клеильно-зажимная машина |
Aleksey Buharov
|
Proposed translations
1 hr
Aleksey Buharov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Uzbekistan
more inclusive
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
клеильно-зажимная машина
такой термин не встречается, но если у них, как обычно бывает, proprietary продукция, где стандартное оборудование они любят называть нестандартными терминами, то вполне возможно, что именно так это переводится, если учесть, например, что Honeywell Notifer обзывают "врезной крепеж" или "монтажную рамку" - trim ring
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion