Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primes/priming
Spanish translation:
desencadenantes/desencadenar
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Jul 2, 2012 09:08
11 yrs ago
22 viewers *
English term
primes/priming
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
Artículo de sugestología
These results may not be wholly unexpected in light of previous research that has demonstrated that generic positively valenced primes can show similar priming effects to those exhibited for non-enjoyment smiles in the present study.
When compared to a the baseline condition of a neutral expression prime, enjoyment but not non enjoyment smiles facilitated identification of positive words.
This would suggest that in the present experiment any errors of perception would have been likely to speed the identification of positive words preceded by a non-enjoyment smile prime, thereby decreasing the likelihood that the priming effects of the two smile types would be significantly different.
Prime aparece varias veces y lo he tratado de "ajustar" al texto y no logro encontrar la equivalencia correcta.
Espero su opinión de expertos.
When compared to a the baseline condition of a neutral expression prime, enjoyment but not non enjoyment smiles facilitated identification of positive words.
This would suggest that in the present experiment any errors of perception would have been likely to speed the identification of positive words preceded by a non-enjoyment smile prime, thereby decreasing the likelihood that the priming effects of the two smile types would be significantly different.
Prime aparece varias veces y lo he tratado de "ajustar" al texto y no logro encontrar la equivalencia correcta.
Espero su opinión de expertos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (véase a continuación) |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 | primado |
José Julián
|
Proposed translations
8 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
99
Selected
(véase a continuación)
"Estos resultados eran previsibles a la luz de las investigaciones previas, las cuales habían demostrado que los estímulos genéricos de valencia positiva pueden mostrar efectos desencadenantes similares a aquellos..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-02 09:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
O "EFECTOS ACTIVADORES"...
"La investigación se centrará en evaluar, mediante distintas variantes del procedimiento de “priming” la activación por el “prime”, o estímulo de referencia (la imagen de una EFE), de conocimiento acerca de a) su valencia afectiva, b) los rasgos o propiedades semánticas asociadas a la emoción expresada y c) las tendencias de acción más probables asociadas a la expresión mostrada en el “prime”."
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-07-03 11:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yo no utilizaría "primado" pues no hay referencias fiables en Internet aparte de la de Wikipedia y otras referencias en portugués.
En el Diccionario Akal de Psicología lo dejan en inglés "priming"...
"EFECTO DE PRIMING"
"Se dice que hay efecto de priming si la presentación del primer estímulo trae una disminución del tiempo de latencia de la respuesta o una disminución del umbral de identificación en la tarea realizada sobre el objetivo"
http://books.google.es/books?id=UKWPwux2JtYC&pg=PA292&lpg=PA...
Ejemplos adicionales en distintos enlaces (artículos especializados y de universidades):
http://psico.usal.edu.ar/archivos/psico/otros/el_efecto
_de_priming_y_sus_variantes_experimentales.pdf
http://www.salvador.edu.ar/publicaciones/pyp/15/Evidencia_fu...
http://www.uned.es/ca-bergara/ppropias/Ps_general_I/presenci...
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
http://www.psi.uba.ar/institucional.php?var=investigaciones/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-02 09:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
O "EFECTOS ACTIVADORES"...
"La investigación se centrará en evaluar, mediante distintas variantes del procedimiento de “priming” la activación por el “prime”, o estímulo de referencia (la imagen de una EFE), de conocimiento acerca de a) su valencia afectiva, b) los rasgos o propiedades semánticas asociadas a la emoción expresada y c) las tendencias de acción más probables asociadas a la expresión mostrada en el “prime”."
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-07-03 11:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yo no utilizaría "primado" pues no hay referencias fiables en Internet aparte de la de Wikipedia y otras referencias en portugués.
En el Diccionario Akal de Psicología lo dejan en inglés "priming"...
"EFECTO DE PRIMING"
"Se dice que hay efecto de priming si la presentación del primer estímulo trae una disminución del tiempo de latencia de la respuesta o una disminución del umbral de identificación en la tarea realizada sobre el objetivo"
http://books.google.es/books?id=UKWPwux2JtYC&pg=PA292&lpg=PA...
Ejemplos adicionales en distintos enlaces (artículos especializados y de universidades):
http://psico.usal.edu.ar/archivos/psico/otros/el_efecto
_de_priming_y_sus_variantes_experimentales.pdf
http://www.salvador.edu.ar/publicaciones/pyp/15/Evidencia_fu...
http://www.uned.es/ca-bergara/ppropias/Ps_general_I/presenci...
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
http://www.psi.uba.ar/institucional.php?var=investigaciones/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente quedo muy agradecida contigo Mercedes. Eres una excelente profesional"
15 hrs
primado
En psicología, el primado o priming es un efecto relacionado con la memoria implícita por el cual la exposición a determinados estímulos influye en la respuesta que se da a estímulos presentados con posterioridad. Este fenómeno puede tener lugar a nivel perceptivo, semántico o conceptual. Como ejemplo de primado perceptivo, si se presenta a una persona una lista de palabras entre las que se encuentra la palabra "tablero", y posteriormente se le pide que participe en una tarea de completar palabras, las posibilidades de que ante la presentación de las letras "Tab" dé como respuesta "Tablero" son mucho mayores que si no se hubiera visto previamente esa palabra en la lista inicial.[
Example sentence:
: )
Something went wrong...