Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
گذر پوست به دباغ خانه ميافتد! بي راه نگفتهان
English translation:
at length the fox is brought to the furrier
Added to glossary by
netlangs
Jul 6, 2012 18:26
11 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
گذر پوست به دباغ خانه ميافتد! بي راه نگفتهان
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
children's literature
(children's book, Iran: farsi, target audience: children)
[: گذر پوست به دباغ خانه ميافتد! بي راه نگفتهاند] Until that day, he didn’t think he would ever spend a day in hospital, so he didn’t understand that the ancients had made that proverb for a reason.
[: گذر پوست به دباغ خانه ميافتد! بي راه نگفتهاند] Until that day, he didn’t think he would ever spend a day in hospital, so he didn’t understand that the ancients had made that proverb for a reason.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | at length the fox is brought to the furrier |
Younes Mostafaei
|
Proposed translations
+1
7 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
at length the fox is brought to the furrier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...