Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Apports reçus avec effet rétroactif à l\'ouverture de l\'exercice
English translation:
backdated contributions received at the beginning of the tax/fiscal/financial year
Added to glossary by
liz askew
Jul 9, 2012 19:04
11 yrs ago
10 viewers *
French term
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Apports reçus avec effet rétroactif à l'ouverture de l'exercice
French to English
Bus/Financial
Accounting
VARIATION DES CAPITAUX PROPRES
Capitaux propres à l'ouverture de l'exercice
Variations du capital social
Variation des primes d'émission, de fusion, d'apport. ...
Variation des subventions d'investissement et des provisions réglementées
Variation des autres postes
**Apports reçus avec effet rétroactif à l'ouverture de l'exercice**
Capitaux propres à l'ouverture de l'exercice après apports rétroactifs
Variations du capital social
Variation des primes d'émission, de fusion, d'apport. ...
Variation des subventions d'investissement et des provisions réglementées
Variation des autres postes
**Apports reçus avec effet rétroactif à l'ouverture de l'exercice**
Capitaux propres à l'ouverture de l'exercice après apports rétroactifs
Change log
Jul 15, 2012 21:49: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80077">Steve Melling's</a> old entry - "Apports reçus avec effet rétroactif à l\'ouverture de l\'exercice"" to ""backdated contributions received at the beginning of the tax/fiscal/financial year""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
backdated contributions received at the beginning of the tax/fiscal/financial year
Interest Calculator for Backdated Contributions
www.nilgosc.org.uk/Interest Calculator -...
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
9, 3, Input the date the backdated contributions are payable to in cell C7. 10. 11, 4, Enter the Total Employee and Employer contributions for each financial year ...
www.nilgosc.org.uk/Interest Calculator -...
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
9, 3, Input the date the backdated contributions are payable to in cell C7. 10. 11, 4, Enter the Total Employee and Employer contributions for each financial year ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
6 hrs
Amortized deferred capital contributions at beginning of financial year
See my entry on "Capitaux propres à l'ouverture de l'exercice après apports rétroactifs" (http://www.proz.com/kudoz/4871044).
Reference comments
5 mins
Reference:
comment
avec effet rétroactif = backdated,
so I believe
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-09 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
exercice = fiscal/tax year
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/60...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-07-09 19:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/webhp?source=search_app#hl=en&sclien...
apports recus = contributions received
I don't do Finance, but maybe this will help
so I believe
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-09 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
exercice = fiscal/tax year
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/60...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-07-09 19:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/webhp?source=search_app#hl=en&sclien...
apports recus = contributions received
I don't do Finance, but maybe this will help
Something went wrong...