Jul 12, 2012 08:01
11 yrs ago
14 viewers *
Italian term
anna baldelli
verniciatura a cataforesi
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
verniciatura a cataforesi, è un tipo di verniciatura che rende resistente il metallo alla ruggine
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cataphoretic painting |
Simon Lewis
|
| 3 | electrophoretic coating / cathodic dip painting or coating |
Shera Lyn Parpia
|
References
| ref. |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+1
1 min
Simon Lewis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
57
cataphoretic painting
or cataphoresis painting
15 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
39
electrophoretic coating / cathodic dip painting or coating
"cathodic dip painting" seems to be the most commonly used term.
along with KTL painting
see
http://www.impreglon.hu/impreglon/front_content.php?changela...
http://www.euroqualitycoatings.co.uk/e-coat/
http://www.kaiser-oberflaechentechnik.de/KTL-Lackierung.12.0...
along with KTL painting
see
http://www.impreglon.hu/impreglon/front_content.php?changela...
http://www.euroqualitycoatings.co.uk/e-coat/
http://www.kaiser-oberflaechentechnik.de/KTL-Lackierung.12.0...
Reference comments
39 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
ref.
in haste - I must say, electrophoretic coating sounds more familiar
I wanted to know what is basic difference between Cataphoresis and E - coating.
Hi, Mina. No difference really; it's just semantics. E-coat is shorthand for electrophoretic coating. Cataphoretic coating is an electrophroretic coating process when the part being coated is cathodic; anophoretic coating is an electrophoretic coating process where the part being coated is anodic.
http://www.finishing.com/490/08.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrophoretic_deposition
http://www.metalcolours.co.uk/electrophoretic-coating.php
I wanted to know what is basic difference between Cataphoresis and E - coating.
Hi, Mina. No difference really; it's just semantics. E-coat is shorthand for electrophoretic coating. Cataphoretic coating is an electrophroretic coating process when the part being coated is cathodic; anophoretic coating is an electrophoretic coating process where the part being coated is anodic.
http://www.finishing.com/490/08.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrophoretic_deposition
http://www.metalcolours.co.uk/electrophoretic-coating.php
Something went wrong...