Glossary entry

English term or phrase:

compensation for the benefit of creditor.

Serbian translation:

пребијање потраживања у корист повериоца

Added to glossary by Milena Taylor
Jul 18, 2012 15:06
11 yrs ago
4 viewers *
English term

compensation for the benefit of creditor.

English to Serbian Medical Medical: Dentistry dentistry
Compensation for the benefit of creditor. Ne znam tačan prevod.
Change log

Jul 19, 2012 19:34: Milena Taylor Created KOG entry

Proposed translations

18 mins
Selected

пребијање потраживања у корист повериоца

Ako je poverilac pre podnošenja predloga za pokretanje stečajnog postupka stekao pravo na prebijanje svog potraživanja prema stečajnom dužniku sa potraživanjem stečajnog dužnika prema njemu, otvaranjem stečajnog postupka ne gubi se pravo na prebijanje.
Poverilac je dužan da do isteka roka za prijavu potraživanja sudu dostavi prijavu na celokupan iznos potraživanja i izjavu o prebijanju.
Note from asker:
Hvala!
Peer comment(s):

neutral M. Vučković : prebijanje je obično clearance, a compensation može da bude i obeštećenje ili naknada, a to zna samo pitač iz konteksta
6 hrs
Слажем се да превод зависи од контекста.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search