Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PCC, power control centers
Spanish translation:
centros de control de potencia
Added to glossary by
Rodrigo Díaz Núñez
Jul 18, 2012 17:25
11 yrs ago
10 viewers *
English term
PCC, power control centers
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
Hola, busco la traducción al español de España de este término en el siguiente contexto:
The generator transformer, the unit auxiliary transformer and the generator circuit breaker are installed outdoors.
Electrical panel and batteries are mostly installed in standardized, prefabricated housings – the Power Control Centres (PCC) or in electrical buildings. PCCs are mainly used for feeding the GT/ST auxiliary services
Main advantages for using PCCs are:
– Basic pre-commissioning of the electrical and main DCS equipment
– Minimization of transportation risks due to a special dispatch of the complete PCC modules
– Shortened final commissioning and on time start-up at site
– Modular design
Muchas gracias
The generator transformer, the unit auxiliary transformer and the generator circuit breaker are installed outdoors.
Electrical panel and batteries are mostly installed in standardized, prefabricated housings – the Power Control Centres (PCC) or in electrical buildings. PCCs are mainly used for feeding the GT/ST auxiliary services
Main advantages for using PCCs are:
– Basic pre-commissioning of the electrical and main DCS equipment
– Minimization of transportation risks due to a special dispatch of the complete PCC modules
– Shortened final commissioning and on time start-up at site
– Modular design
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | centros de control de potencia/energia | Julio Bereciartu |
4 | Tableros o cuadros de control y distribución de energía ... | Walter Blass |
3 | estación de control energético | Natalia Pedrosa |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
centros de control de potencia/energia
espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
estación de control energético
Hola, he buscado primero "central" y no aparece. Estación tampoco es para tirar cohetes, pero al menos tiene más sentido. Saludos.
2 hrs
Tableros o cuadros de control y distribución de energía ...
de servicios auxiliares.
Me guío por la descripción del contexto. La traducción literal sería:
Centro de Control de Cargas, que es el lugar donde se realiza el despacho centralizado de cargas en una red interconectada de varias centrales.
Me guío por la descripción del contexto. La traducción literal sería:
Centro de Control de Cargas, que es el lugar donde se realiza el despacho centralizado de cargas en una red interconectada de varias centrales.
Something went wrong...