Jul 18, 2012 22:18
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
bandó
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
ver contexto
olá a todos,
Em PT (Pt)
Descrição de um hotel
"destacan los bandó sobre las cortinas "
Muito obrigada a todos.
Em PT (Pt)
Descrição de um hotel
"destacan los bandó sobre las cortinas "
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sanefa (PT/PT) |
Ines Matos
|
| 4 +2 | bandô |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sanefa (PT/PT)
Sanefa = Tira larga, de tecido ou de madeira, que se dispõe transversalmente como ornato na parte superior de uma cortina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
+2
3 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
bandô
http://aliete_entreartes.blogs.sapo.pt/230192.html
http://www.publipt.biz/classificados/detail.php?id=2919
http://www.creatiblogs.pt/post/bando-cortina-fid-124075
http://www.publipt.biz/classificados/detail.php?id=2919
http://www.creatiblogs.pt/post/bando-cortina-fid-124075
Peer comment(s):
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
16 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
João de Andrade
1 day 17 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...