Jul 28, 2003 13:26
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Koa (X)
cerrado por vacaicones
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
empresa cerrada por vacaciones. Volvemos el 1 de agosto.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | closed for vacation |
Marian Greenfield
|
| 5 +2 | closed for vacation |
Pamela Peralta
|
| 5 | closed for holidays |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+6
0 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Selected
closed for vacation
company closed for vacation. We'll return August 1.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Spanish term (edited):
cerrado por vacaciones
closed for vacation
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-28 13:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flagfootball.org/wwwboard/messages/2632.html
USFTL National Office will be Closed for Vacation from Thursday, June 26th through Tuesday, July 8th!!!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-28 13:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flagfootball.org/wwwboard/messages/2632.html
USFTL National Office will be Closed for Vacation from Thursday, June 26th through Tuesday, July 8th!!!
6 hrs
closed for holidays
just for the sake of the glossary, this would be the GB version
Something went wrong...