repel [rɪ'pel]
1 transitive verb
[+ enemy, [somebody]'s advances, magnetic pole] ▶ repousser

---
◆ water-repellent adjective : hydrofuge, imperméable

---
http://www.lecomptoirdupneu.be/sortepneu.html :

Pneu Directionnel :
• Profil en forme de V.
• Meilleure ***évacuation de l'eau***.

=> capacité à évacuer l'eau (qu'est-ce que cela pourrait être d'autre...)

--
http://moto.bridgestone.fr/plus-d-infos/tyre-technologies/

(ceci augmente l'adhérence et donc la performance du pneu)

J'ai travaillé chez Bridgestone-Firestone, producteurs de pneus, mais en anglais surtout.

Rien trouvé d'autre avec recherche sur "repel water pneu eau"...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-07-26 09:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry, j'étais en train de faire des recherches complémentaires, n'avais pas vu la première réponse.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-07-26 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.boulevarddupneu.com/content/10-choisir-ses-pneus-... :

"PNEUS GOODYEAR
(...)
• Eagle F1 GSD3 : (Sportivité)
Zone de contact pneu-route plus large aux épaules
Tenue de route très précise
Précision de conduite
Amélioration de ***l’évacuation de l’eau***
Traction et freinage optimum en toutes situations


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-26 10:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://guideauto.com/bridgestone-firestone-fournit-les-pneus... :

"Le Potenza RE050A de Bridgestone est fournit comme équipement d’origine sur de nombreux véhicules à haute performance, et regorge de technologies inspirées de la course automobile. La sculpture asymétrique du pneu augmente la surface de contact avec la chaussée, pour améliorer l’accélération et la prise de virages; sa conception favorise également ***l’évacuation rapide de l’eau***, pour une excellente adhérence sur les chaussées mouillées."