Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Guia da perola
English translation:
Brother BAS-311 F Beading Instruction Manual
Added to glossary by
Mike Davison
Jul 27, 2012 14:14
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Guia da perola
Portuguese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Spare Parts Manual for Lo
Guia da perola Brother Model BAS-311 F -any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | Brother BAS-311 F Beading Instruction Manual |
Mateo Chang (X)
|
| 4 | (Brother) Pearl embroidery (machine) guide |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Brother BAS-311 F Beading Instruction Manual
*Simply a personal suggestion*
The use of "pearls" will almost always refer back to beads/beading (in this scenario). Unless you are using real pearls, when using sewing terminology, best to try and keep it in general terms.
Regarding the BAS-311 F; is it the F-0, F-L or the 326F-0?
http://www.masini-confectii-textile.ro/manuale/BAS-311F_326F...
Basically all same models with only small parts differences. In this case, you may refer to:
http://www.manualowl.com/m/Brother International/BAS-326G/Ma...
.. for use of the term "Manual"
If the phrase you are looking for concerns specific parts and specifications of this product, then refer to:
http://pub.brother.com/pub/com/ism_manual/handbook/data/auto...
.. for use of term "Handbook" in the place of "Instruction Manual"
Hope this helps.
The use of "pearls" will almost always refer back to beads/beading (in this scenario). Unless you are using real pearls, when using sewing terminology, best to try and keep it in general terms.
Regarding the BAS-311 F; is it the F-0, F-L or the 326F-0?
http://www.masini-confectii-textile.ro/manuale/BAS-311F_326F...
Basically all same models with only small parts differences. In this case, you may refer to:
http://www.manualowl.com/m/Brother International/BAS-326G/Ma...
.. for use of the term "Manual"
If the phrase you are looking for concerns specific parts and specifications of this product, then refer to:
http://pub.brother.com/pub/com/ism_manual/handbook/data/auto...
.. for use of term "Handbook" in the place of "Instruction Manual"
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
Mike
"
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
(Brother) Pearl embroidery (machine) guide
"Brother" is the brand of the Embroidery machine.
Serger Pearls Sequence Foot
Genuine Brother® Accessory. Holds and guides pearls as you use your overlock machine. Guides up to 5mm stranded pearls for one step attachment. Channel for pearl feeding. Adjustable stitch length avoids needle breakage.
http://www.brother-usa.com/Homesewing/Accessories/AccessoryL...
Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste - Guia do Pérola D ...
perola-d-oeste.guiameubrasil.com.br/linhas-para-b... - Translate this page
Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste. Directorio e guia de Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste. Contato direto com Linhas para Bordar e
http://www.celmaquinasvirtual.com.br/index.php?page=shop.pro...
http://www.brother-usa.com/Homesewing/modeldetail.aspx?PRODU...
Serger Pearls Sequence Foot
Genuine Brother® Accessory. Holds and guides pearls as you use your overlock machine. Guides up to 5mm stranded pearls for one step attachment. Channel for pearl feeding. Adjustable stitch length avoids needle breakage.
http://www.brother-usa.com/Homesewing/Accessories/AccessoryL...
Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste - Guia do Pérola D ...
perola-d-oeste.guiameubrasil.com.br/linhas-para-b... - Translate this page
Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste. Directorio e guia de Linhas para Bordar e Coser em Pérola D Oeste. Contato direto com Linhas para Bordar e
http://www.celmaquinasvirtual.com.br/index.php?page=shop.pro...
http://www.brother-usa.com/Homesewing/modeldetail.aspx?PRODU...
Something went wrong...