Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyklejanie (plasteliną)
English translation:
creating playdough (Play Dough, play-dough) collage
Added to glossary by
Dorota Madrzyk
Jul 31, 2012 21:59
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wyklejanie (plasteliną)
Polish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
UMIEJĘTNOŚCI PRZEDSZKOLNE
Należy usprawniać wyczuwanie palców, wskazane są czynności o szerokim zakresie ruchu i swobody rąk oraz rozwijanie drobnych, precyzyjnych ruchów palców (nawlekanki, zbieranie drobnych przedmiotów i wkladanie do małych otworów, przybijanki, wydzieranki, wyklejanie plasteliną).
"Plastelina" wiem: modeling clay / Br. Plasticine.
Należy usprawniać wyczuwanie palców, wskazane są czynności o szerokim zakresie ruchu i swobody rąk oraz rozwijanie drobnych, precyzyjnych ruchów palców (nawlekanki, zbieranie drobnych przedmiotów i wkladanie do małych otworów, przybijanki, wydzieranki, wyklejanie plasteliną).
"Plastelina" wiem: modeling clay / Br. Plasticine.
Proposed translations
(English)
| 4 | creating playdough (Play Dough, play-dough) collage |
Dorota Madrzyk
|
Change log
Aug 2, 2012 22:53: Dorota Madrzyk Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
creating playdough (Play Dough, play-dough) collage
wyklejanka - czyli kreowanie widoczku, obrazka.
http://kidsactivitiesblog.com/ocean-play-dough/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-31 22:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Można też użyć tych terminów:
"Using playdough, play clay, silly putty and plasticine are fun ways for your child to exercise small motor muscles and practice fine motor skills. "
http://kidsactivitiesblog.com/ocean-play-dough/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-31 22:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Można też użyć tych terminów:
"Using playdough, play clay, silly putty and plasticine are fun ways for your child to exercise small motor muscles and practice fine motor skills. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx :)"
Something went wrong...