Aug 1, 2012 11:17
11 yrs ago
English term
Tribed Specially Resins
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tribed specially resins - это из таблицы... что такое tribed...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | смолы для использования в трехступенчатых установках |
Dmitrii Kashkan
|
| 2 | Триба? |
Ann Bree
|
Proposed translations
4 hrs
Dmitrii Kashkan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Helping your business succeed in Russia
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
смолы для использования в трехступенчатых установках
Actually it is "tri-bed".
It can be tri-bed resin (material) which is less probable.
And can be a resin for use in 3-bed (3-слойных) de-mineralisation units or filters. 3 beds (слоя) of ion exchanging resin (ионообменной смолы) is used in such filters.
see this 3 links: https://www.google.com/search?q="two bed resin"&ie=utf-8&oe=...
http://www.purelyculligan.com/store03fa.html?pid=15513
http://www.mattenplant.com/water_systems/ion_demineralizatio...
Also, check "resin bed" and "two-bed demineralizer" in Multitran.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-08-01 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
If material is suggested by context, see this link:
http://www.huizhugs.com/en/productinfo/detail_28_51_109.html
"The tribed special-purpose resin is used in two levels demineralization systems"
So maybe as material this would translate as "специальная трехслойная смола"
It can be tri-bed resin (material) which is less probable.
And can be a resin for use in 3-bed (3-слойных) de-mineralisation units or filters. 3 beds (слоя) of ion exchanging resin (ионообменной смолы) is used in such filters.
see this 3 links: https://www.google.com/search?q="two bed resin"&ie=utf-8&oe=...
http://www.purelyculligan.com/store03fa.html?pid=15513
http://www.mattenplant.com/water_systems/ion_demineralizatio...
Also, check "resin bed" and "two-bed demineralizer" in Multitran.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-08-01 15:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
If material is suggested by context, see this link:
http://www.huizhugs.com/en/productinfo/detail_28_51_109.html
"The tribed special-purpose resin is used in two levels demineralization systems"
So maybe as material this would translate as "специальная трехслойная смола"
Note from asker:
| Спасибо!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Триба?
Я не могу ответить на твой вопрос, но возможно ссылка, которую я прилагаю, наведет тебя на правильный перевод.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Триба_(биология)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-01 12:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/2559/Триба
Возможно имеется ввиду триба (tribe) деревьев(растений)из которых добываются или которые содержат определенные смолы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-01 12:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант, если речь идет о различных видах смол:
Семейство специальных смол.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Триба_(биология)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-01 12:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/2559/Триба
Возможно имеется ввиду триба (tribe) деревьев(растений)из которых добываются или которые содержат определенные смолы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-01 12:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант, если речь идет о различных видах смол:
Семейство специальных смол.
Note from asker:
| Я не уверена, что слово tribed правильно написано.. может неправильно просто написано... но вот что тут имеется ввиду какие смолы.. |
| Спасибо! Вполне возможно. |
Something went wrong...