Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
smalto ATS
German translation:
rutschhemmende Beschichtung/Lackierung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 6, 2012 06:54
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
smalto ATS
Italian to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mosaiken für Schwimmbäd
E’ bene ricordare, inoltre, che è possibile completare la gamma con un prodotto antiscivolo, grazie all’utilizzo di uno smalto speciale ATS, che viene reso disponibile in tutti i colori e per tutti i formati della collezione. Questo prodotto garantisce una camminata sicura su superfici bagnate. Il tutto certificabile e conforme agli standard internazionali.
DANKE
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | rutschhemmende Beschichtung/Lackierung |
Maren Paetzo (X)
|
| 3 | rutschfester ATS Lack |
ISABELLA BRUSUT
|
Proposed translations
9 days
Selected
rutschhemmende Beschichtung/Lackierung
ATS= antiscivolo = rutschhemmend
;-)
tanti saluti,
maren
;-)
tanti saluti,
maren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank "
7 days
rutschfester ATS Lack
ein Vorschlag!
Discussion
un prodotto antiscivolo, uno smalto ATS
rutschhemmende Beschichtung, Lackierung...