Aug 14, 2012 14:03
11 yrs ago
English term
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
against Go level
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Cari colleghi, il senso di 'against Go level' (e in particolare di Go) mi è un po' oscuro in questa frase. Sarei lieta di ricevere qualche suggerimento.
When Modbus network is activated this information (= alarms) is available only via Modbus.
When Modbus network is not activated alarm information is available as a 5Vdc voltage output from the terminal 4 (B-) against Go level.
When Modbus network is activated this information (= alarms) is available only via Modbus.
When Modbus network is not activated alarm information is available as a 5Vdc voltage output from the terminal 4 (B-) against Go level.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rispetto a Go |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
Selected
rispetto a Go
Se esiste un terminale chiamato Go o G0, è il riferimento di potenziale rispetto al quale deve essere misurata la tensione di 5 V sul terminale 4. In alternativa, potrebbe essere una massa G0 (magari il sistema ha più masse), oppure un'abbreviazione estemporanea per Ground (che però si indica universalmente con GND).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...