Aug 22, 2012 16:40
11 yrs ago
English term

Charter

English to Hebrew Other Medical (general) CT terms
my sentence: "Procedures are defined in the DMC charter"


The DMC is a committee involved in monitoring safety data during a clinical trial.
Proposed translations (Hebrew)
4 +1 מסמך הייסוד/ מסמך ההקמה

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

מסמך הייסוד/ מסמך ההקמה

זהו למעשה המסמך שקובע את הקמת הוועדה, את גדר סמכויותיה וכיוצ"ב
מסמך ייסוד/ מסמך הקמה יהיה המקבילה כאן
צירפתי לעיונך את הגדרות המילון

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2012-08-24 10:20:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה
Note from asker:
תודה לשניכם. מסמך הקמה נשמע לי נהדר, מגילה זה טיפה יותר מדי בשביל ועדת בטיחות, לא?
Peer comment(s):

agree Amnon Shapira : ככלל אני מסכים. ראוי לציין שמקובל גם להשתמש ב"מגילה" כמו "מגילת האו"ם" ו"מגילת זכויות האדם"
12 hrs
תודה, אמנון
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search