Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stół biesiadny
English translation:
convivial table
Added to glossary by
jarekab
Aug 23, 2012 05:16
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
stół biesiadny
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
"Przekąski zimne na stole biesiadnym na początku imprezy" - fragment menu
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | convivial table |
jarekab
|
| 4 -1 | buffet table; hors d'oeuvres table |
TechLawDC
|
| 3 | party table |
Kasia Rz
|
Change log
Sep 3, 2012 04:43: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
convivial table
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
-1
1 hr
buffet table; hors d'oeuvres table
(Two of many possibilities which are idiomatic in English.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-23 08:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Possible alternative: smorgasbord table.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-23 08:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Possible alternative: smorgasbord table.
Peer comment(s):
| disagree |
Kasia Rz
: buffet table to szwedzki stół, chyba nie o to tu chodzi
2 days 10 hrs
|
2 days 12 hrs
party table
propozycja
Something went wrong...