Aug 27, 2012 07:43
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
first person shooters
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
It has never been so easy to create racing games, or for that matter cool mountable vehicles for your
first person shooters
first person shooters
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | first person shooter |
Daniel Pestana
|
| 5 | (jogos) de tiro em primeira pessoa |
Erick Faria Teves
|
| 4 | jogos em (de) primeira pessoa, tiro (atiradores) em primeira pessoa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Aug 27, 2012 07:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
Daniel Pestana
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
first person shooter
Não se traduz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
251
jogos em (de) primeira pessoa, tiro (atiradores) em primeira pessoa
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tiro_em_primeira_pessoa
Tiro em primeira pessoa – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Tiro_em_primeira_pessoa
Índice. 1 História; 2 Na atualidade; 3 Exemplos de jogos em primeira pessoa; 4 Ver também ... [editar] Exemplos de jogos em primeira pessoa ...
Tiro em primeira pessoa – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Tiro_em_primeira_pessoa
Índice. 1 História; 2 Na atualidade; 3 Exemplos de jogos em primeira pessoa; 4 Ver também ... [editar] Exemplos de jogos em primeira pessoa ...
8 hrs
Erick Faria Teves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
(jogos) de tiro em primeira pessoa
Eu até poderia postar alguns links específicos, mas se usar o google e procurar por "jogos de tiro em primeira pessoa" verá que esse termo é usado amplamente. Inclusive, é o termo usado em revistas de games.
Something went wrong...