Nikki Scott-Despaigne Aug 28, 2012:

I have no idea how this fits either. Probably simply need to ask the client what it stands for. Guess work is not a good idea, unless you have bullet-proof professional indemnity insurance!

SJLD Aug 28, 2012:

consultation en médecine générale is what springs to mind but I don't really see how this would fit

sktrans (asker) Aug 28, 2012:

Yes Sue.
Nicki, this was the only information preceding and it is followed by:
Rapport de consultation
Traitement
Transfert

Nikki Scott-Despaigne Aug 28, 2012:

If this were France (Lille), this could be Collège des Enseignants en Médecine Générale", but it is not so it is probably not that.
To reduce the guess-factor, could you provide more information on context?
- It is a form. What is at the head of the form?

- You have listed three other items. Where do they figure on the form?

- What is the nature of the consultation?

Consultation externe en médecine générale? (au pif!)

SJLD Aug 28, 2012:

So CEMG is something that happens to the patient (orientation): either outpatient investigation or hospitalisation

sktrans (asker) Aug 28, 2012:

Does not seem to match , category wise, the 2 other option on the same line

Bertrand Leduc Aug 28, 2012:

Could it be Canadian-Educated Medical Graduate?