Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fail-to-range mode of operation
Bulgarian translation:
Авариен режим на работа
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Sep 4, 2012 00:37
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
fail-to-range mode of operation
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Устройство на автомобила
Once that shift has been retried, and a fault is still detected, the TCM sets a diagnostic code and holds the transmission in a fail-to-range mode of operation
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | Авариен режим на работа |
mar1n3r0 (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Авариен режим на работа
В най-общия случай и принцип на действие се среща при високо проходимите автомобили 4х4 с т.нар. "бързи" и "бавни" предавки. ЕКУ-то на трансмисията(ТСМ) получава информация от синхронизатора който отговаря за изравняването на оборотите между диференциала и двигателя. Когато поради някаква извънредна причина не успее да направи това, той подава сигнал обратно към ТСМ и връща превключвателя в неутрално положение. ТСМ преминава в авариен режим fail-to-range за да предпази трансмисията от повреда.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много за помощта."
Discussion
При повторен опит за превключване на предавка и повторно отчитане на неизправност блокът за управление на скоростите активира диагностичен код и включва трансмисията в режим на работа „fail-to-range“ - невъзможност за превключване, вид авариен режим...